旅行者指南负责任地旅行

为什么在这里更重要

在巴塔哥尼亚（Patagonia），一切都长得很慢。一棵南方山毛榉（lenga）要几十年才能长到一人高，一片被烧毁的森林，在人的一生中都恢复不了。2005年和2011—2012年百内国家公园（Torres del Paine）的大火——两次都是游客引起的——烧毁了数万公顷土地，如今从步道上望去仍是一片焦黑。

这就是那些在别处看来似乎过于严苛的规定背后的原因。

用火：没有商量余地的规定

禁止在指定区域以外生火。任何时候、任何情况下都不行。这包括在许可区域以外使用炉头、点蜡烛，当然也包括在步道上吸烟。

在国家公园里，除特许经营营地内有标识的地点外，一律禁止用火。护林员一旦看到烟，有义务清场。

带进来的，都要带出去

公路沿线和步道上都没有垃圾收集。带进来的一切都要随身带走：包装纸、烟头、食物残渣、卫生纸。

• 从第一天起就备好一个装自己垃圾的袋子。
• 果皮也要带走：在这样的气温下，它们并不“可降解”，会留存好几个月。
• 有厕所就用厕所。没有的话，在远离水源的地方挖二十厘米深掩埋，卫生纸收好带走。

与动物保持距离

这里的野生动物不习惯人类，反复的打扰会让它们错过一整个繁殖季。

• 企鹅只能从步道上观看。在马格达莱纳岛（Isla Magdalena）和Parque Pingüino Rey都有强制的最小观察距离，这样规定是有原因的。
• 禁止无人机飞越鸟类栖息地或原驼群。
• 不要投喂任何动物，哪怕是凑到停车场来的狐狸。学会讨食的狐狸，最后往往被车撞死。
• 如果动物因为有人在场而改变了正在做的事，说明已经靠得太近了。

水与肥皂

河流和湖泊是下游一切的水源，包括城镇。

• 洗餐具、洗漱都要在距离任何水体六十米以上的地方进行。
• 肥皂即便标着“可生物降解”，也不能倒进水里：要在远处使用，让它渗入土中过滤。

在步道上

• 走标记好的路线，即使满是泥泞。绕开泥坑，正是一条步道变成五条平行小路、让路边植被枯死的原因。
• 不要新堆石堆：会让后来的人迷路。
• 什么都不要带走当纪念。一块石头、一朵花、一块冰川的冰都不行。

钱留在了哪里

这是像本网站这样的目录真正能够改变的部分。一次旅行，钱要么留在当地，要么没有留下，这取决于一些小小的选择：

• 去当地人掌勺的地方吃饭，而不是每座城市都有的连锁店。
• 雇用当地的向导和旅行运营商。他们还知道很多网上查不到的东西。
• 向手艺人本人购买手工艺品——Villa Ukika的亚甘人（Yagán）编篮、Coyhaique的编织品——而不是进口的仿制品。
• 入住当地的旅舍和酒店。

本网站上的所有商家都来自这六座城市，没有连锁店。

S标志

智利国家旅游局（Sernatur）向住宿、旅行运营商和旅行社颁发可持续旅游认证，即“Sello S”（S标志），获得者须满足由外部认证机构核实的环境、社会文化和经济标准。认证是自愿的，而且需要花钱申请，所以拥有它确实说明了一些实在的东西。

获得认证的机构名单见Sernatur旅游服务网站。

无障碍旅游

负责任地旅行，也意味着让更多人能够出行。智利设有无障碍旅游标志（Sello de Turismo Accesible），当地有几座博物馆、游客中心和游船项目已完成无障碍改造。

坦白说，覆盖程度参差不齐，最好在预订前询问，并把具体需求写清楚。每家商家的电话都在其页面上。

旅行的足迹

来到这里要消耗燃油，这一点无法改变。能做的是：

• 在更少的地方多待几天，而不是每两晚就搭一趟国内航班。
• 拼车接送，有巴士的地方就坐巴士。
• 自带水瓶：六座城市的自来水都可以直接饮用，不必每天买一瓶塑料瓶装水。