自然Grey湖与Grey冰川
蓝色浮冰，以及一条从南巴塔哥尼亚冰原延伸而下、尾端汇入湖中的冰川。
Grey冰川从南巴塔哥尼亚冰原流下，终止于Grey湖，湖岸附近常有浮冰漂浮。公园里有一条约5.5公里、难度中等的环形步道，通往可望见冰川的湖滩；一日游通常包括乘船前往冰川前缘。风大且寒冷：请穿暖和一些。
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
旅行指南Torres del Paine
勾勒出巴塔哥尼亚轮廓的山群Provincia de Última Esperanza · Región de Magallanes y de la Antártica Chilena
摄影： Taconvino · Public domain
百内国家公园位于同名的市镇（comuna），是智利巴塔哥尼亚游客最多的公园，距纳塔莱斯港约112公里。公园由CONAF管理，1959年设立，1978年被联合国教科文组织列为生物圈保护区。在Grey湖、Pehoé湖、Nordenskjöld湖、Sarmiento湖和Dickson湖，以及从南巴塔哥尼亚冰原（Campo de Hielo Patagónico Sur）流下的冰川之间，耸立着花岗岩的塔峰与角峰，公园也因此得名。
这里还是原驼、美洲狮、安第斯神鹰和huemul（南安第斯鹿）的家园。可以一日游览，也可以徒步数日；无论哪种方式，都应提前规划：公园规定严格，天气多变，服务十分有限。
01
看什么、玩什么
Torres del Paine市内及周边精选的12个地点，附距市中心的距离和建议预留的时间。
自然
自然Salto Grande瀑布
公园内最大的瀑布，位于Nordenskjöld湖与Pehoé湖之间。
公园里最主要的瀑布把Nordenskjöld湖的水送入Pehoé湖，落差约15米。步行即可到达，路程短而轻松，约一公里，路面平坦。
30分钟
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
自然Paine河瀑布
Paine河上的一道瀑布，就在通往Laguna Azul的路边。
位于Laguna Amarga片区，紧邻通往Laguna Azul的道路，距Laguna Amarga入口约6公里。这里很容易停靠，是公园一日游线路的一站。
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
自然Pehoé湖
青绿色的湖水面向百内山脉，设有两处观景台。
公园里的大湖之一，湖水呈青绿色。一处观景台可以看到整片湖面，百内山脉在远处；另一条步道沿湖岸穿过南方山毛榉（lenga）和南极山毛榉（ñirre）林。
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
自然Azul湖
公园东部的一片小湖，背景是百内塔峰。
位于公园东部，距Laguna Amarga约20分钟车程。从停车处到观景台不到五分钟，路面平坦，背景是百内塔峰。这一带的步道都从CONAF岗亭出发。
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
观景台Nordenskjöld观景台
Nordenskjöld湖，位于Cuernos del Paine脚下。
位于Nordenskjöld湖岸的观景台，身后是Cuernos del Paine。往返步道约6公里，难度轻松。
Alejandro Lizama · CC BY-SA 3.0
探险百内山群环线（O）
绕山群一整圈：一周或更长时间的徒步。
公园里最长的徒步路线，环绕整个百内山群，通常需要七到十天，全程约130公里（各来源说法不一）。只能沿一个方向行走，即逆时针，最高点是John Gardner山口，海拔约1,200米。入园前必须已确认每晚的营地或山屋预订，CONAF通过每日名额和登记来管理入园，这些规定近年来有所变化：规划前请查询现行条件。
7至10天
Steineschubser · CC BY-SA 4.0
探险W环线
公园最知名的徒步路线：Francés谷、Base Torres和Grey冰川。
一条W形路线，串起Francés谷、塔峰脚下和Grey冰川，通常需要四到五天。沿途有山屋和营地，每晚都必须持有已确认的预订。在冬季（5月至9月），CONAF曾要求W环线和Base Torres必须有向导；这项要求每年都有变化，出发前请务必确认。
4至5天
CARLOS TEIXIDOR CADENAS · CC BY-SA 4.0
探险Base Torres
徒步前往花岗岩塔峰的观景点。
这是通往百内塔峰脚下的步道：往返约20公里，视步速和休息情况需要7至10小时，最后一段上坡通往塔峰下方的湖。公园的步道设有关闭时间，因此最好早点出发。冬季CONAF曾要求这条步道和W环线一样必须有向导；请查询现行条件。
7至10小时
CARLOS TEIXIDOR CADENAS · CC BY-SA 4.0
观景台Cóndor观景台
短短一段上坡，可望见Pehoé湖和Cuernos del Paine。
往返约2.4公里、难度中等的步道，用一到两小时爬到俯瞰Pehoé湖的观景台，远处是Cuernos del Paine。
1至2小时
MARIA JOSE VARELA · CC BY-SA 4.0
观景台Ferrier观景台
一处不在环线上的观景台，可望见Grey冰川。
一条约5.6公里、被视为困难的步道，不属于W环线或百内山群，需要另行规划。进山的路是碎石路，山顶完全暴露在风中。从上面可以看到Grey冰川。
Natalia Reyes Escobar · CC BY-SA 4.0
观景台Los Cuernos观景台
一条几乎平坦的步行路线，通往Cuernos del Paine脚下的Nordenskjöld湖。
往返约6.4公里、难度中等且几乎平坦的步道，通往俯瞰Nordenskjöld湖的观景台，正对Cuernos del Paine。大约两小时走完。
2小时
Jan Balaguer · CC BY-SA 4.002
各处位置
绿色是城市，橙色是景点。地图缩放会自动容纳列表中最远的地点。
正在加载地图……
03
天气
今天及未来四天的天气
正在加载天气预报…
公园以多变的天气和复杂的地理条件著称，风是其最鲜明的特点之一。建议始终携带合适的装备。
04
如何前往Torres del Paine
乘长途巴士
从纳塔莱斯港出发可以乘坐定期巴士、旅游接送（拼车或包车）或租车前往。大多数服务从公园的入口进入。
约2小时旺季每日有班次
乘长途巴士
从蓬塔阿雷纳斯出发先前往纳塔莱斯港，再从那里沿公路前往百内。
自驾
从自驾或租车出发这样可以灵活安排时间、停靠点和观景台。要考虑多变的天气和大风，进园前先加满油：公园内没有加油站。
乘飞机
从纳塔莱斯港或蓬塔阿雷纳斯出发飞到纳塔莱斯港或蓬塔阿雷纳斯，再走陆路前往公园。从纳塔莱斯港出发是最直接的路线。
到达后如何出行
公园内有100多公里的内部道路和许多可以停车的地方。如果您没有自己的车，也不想租车，通常的做法是在纳塔莱斯港或蓬塔阿雷纳斯报名“一日游”：无法乘公共交通当天往返游览。公园内没有自动取款机，也没有加油站，所以要在纳塔莱斯港备好补给；山屋、营地和住宿处设有小卖部，出售不易变质的食品和基本装备。
05
出发之前
本地人习以为常、游客却往往很晚才发现的事。
禁止生火
严禁生火，炉具只能在划定的区域使用。违反规定可能受到法律处罚或被逐出公园。
带走垃圾，只在允许的地方露营
必须带走所有垃圾和污染物，并且只能在获准的区域露营：一时疏忽就可能造成不可逆转的环境破坏。
多变的天气
公园以多变的天气和复杂的地理条件著称：请始终携带合适的装备。
当天往返请早点到
公园内有100多公里的内部道路和许多可以停车的地方。想要充分利用时间、从容游览，最好很早就到。徒步步道设有关闭时间。
没有车，就报名“一日游”
如果您没有自己的车，也不想租车，请在纳塔莱斯港或蓬塔阿雷纳斯报名“一日游”：旅行社熟悉各段行程时间和主要景点。无法乘公共交通当天往返游览。
进园前备好补给
公园内没有自动取款机和加油站：要在纳塔莱斯港备好补给。山屋、营地和住宿处设有小卖部，出售不易变质的食品和基本装备，也有基本的卫生设施。
提前预订
夏季（11月至3月）需要提前预订住宿。徒步路线方面，CONAF要求持有效门票，并且行程中每一晚都已确认营地或山屋预订。
冬季：请询问是否需要向导
在冬季（5月至9月），CONAF曾要求W环线和Base Torres必须有经认证的向导，并要求携带微型冰爪和登山杖等装备。这项要求会随条件而变化，出发前请务必确认。
禁止无人机
公园内任何区域都禁止使用无人机。
审核日期：
商家名录
Torres del Paine吃住指南
我们仍在把这座城市的商家陆续加入本网站。