探险百内国家公园
三座花岗岩巨塔、百内山体，以及W线和O线徒步。
1978年起被列为生物圈保护区，是智利巴塔哥尼亚（Patagonia）游客最多的公园。W线徒步（circuito W）需要四到五天，途经法国谷（Valle del Francés）、百内角峰（Cuernos）和百内三塔脚下；O线则用八到九天环绕整个山体一周。如果只有一天时间，登上百内三塔观景台（Base Las Torres）往返约需九小时。园区门票和园内住宿都要提前在网上预订。
旅行指南Puerto Natales
通往百内国家公园的门户Provincia de Última Esperanza · Región de Magallanes y de la Antártica Chilena
- 人口
- 21,477
- 建城
- 1911
- 海拔
- 3 m
摄影： Diego Delso · CC BY-SA 3.0
纳塔莱斯港（Puerto Natales）面朝Última Esperanza峡湾而居，这道群山环抱的海湾赋予小城一种独特的光线。小城因畜牧业而兴，起初是一座港口——Puerto Bories冷冻肉厂一度屠宰加工过数十万只羊羔——如今则靠着进入百内国家公园（Torres del Paine）之前最后一个有超市、提款机和登山装备的地方而生。
这是一座小城，夏天挤满背包客，冬天又回到自己的节奏。海滨大道（Costanera）上有风的雕塑，水面上浮着黑颈天鹅，想明白人们为何一再回来，这里是最好的地方。
01
看什么、玩什么
Puerto Natales市内及周边精选的6个地点，附距市中心的距离和建议预留的时间。
探险
历史米洛登洞穴自然遗迹
在这处洞穴里，发现了末次冰期一种巨型树懒的遗骸。
这是一处深约200 米的洞穴，由一座古冰川湖的波浪侵蚀而成。1895年前后，人们在这一带发现了一块磨齿兽（milodón）的皮，1899年又发现了骨骼和更多皮块：这是一种身高超过两米的地懒，一万多年前曾生活在洞中。入口处有一座等比例的复原模型，周边还有几条短步道。这里是前往百内国家公园（Torres del Paine）途中必停的一站。
自然Balmaceda冰川与Serrano冰川
乘船一整天，沿Última Esperanza峡湾而上，前往两座悬冰川。
双体船从纳塔莱斯港（Puerto Natales）的码头出发，沿峡湾北上，途经鸬鹚和海狮的栖息地，抵达Bernardo O’Higgins国家公园。Balmaceda冰川在船上就能看到；Serrano冰川则要在登岸后短途步行前往。这是两段徒步之间休息日的经典行程。
观景台Cerro Dorotea
往返约四小时，城市、峡湾和阿根廷草原一览无余。
步道起点距市中心约十公里，入口通常要经过一处收取门票的私人土地，最好事先确认。步道穿过南方山毛榉（lenga）林向上，直到一道山脊，从那里可以看到整个纳塔莱斯港（Puerto Natales）、Última Esperanza峡湾，以及东面的潘帕斯草原。这是只有半天空闲的人最常走的一条路线。
历史Puerto Bories冷冻肉厂
Última Esperanza规模宏大的羊肉冷冻加工厂，如今是历史古迹。
市中心以北五公里，是火地岛开发公司（Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego）旗下的旧Bories冷冻肉厂。20世纪的大部分时间里，这里屠宰加工绵羊，鼎盛时每天向欧洲出口三千多只。如今还留着砖砌厂房、烟囱和英国机器，1996年起被列为历史古迹。建筑群的一部分已修复为酒店和博物馆，走过其余部分，那个产业的规模会一下子扑面而来。
文化海滨大道与Monumento al Viento
面朝峡湾的海滨步道，有黑颈天鹅，还有一座迎接来客的雕塑。
Pedro Montt海滨大道可以从头走到尾，一侧是水，前方是Dorotea山脉。沿途有Marcela Romagnoli创作的Monumento al Viento（“风之纪念碑”），还有La Mano（“手”）——这座雕塑是Juan Andrade于1993年在邻居们的帮助下，根据Mario Irarrázabal的作品建造的；日落时分，峡湾上空一片橙红，人们珍藏的照片就是在这里拍下的。
02
各处位置
绿色是城市，橙色是景点。地图缩放会自动容纳列表中最远的地点。
正在加载地图……
03
逐月气候
全年凉爽多风，十二个月都有降雨——机场气象站测得年降水量约600 mm——气温变化幅度不大：1月平均最高气温约17 °C，7月约5 °C。最大的特点是天气一天之中变好几回：同一趟徒步里遇上晴天、大风和下雨是常态，而不是例外。
平均最高气温平均最低气温降水
年降水量601 mm1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
| 月份 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最高 | 17.2° | 17.6° | 14.6° | 11.8° | 8.2° | 5.1° | 5.1° | 7.4° | 10.1° | 12.6° | 14.6° | 16.2° |
| 最低 | 6.8° | 6.4° | 4.5° | 1.6° | -0.3° | -2.8° | -2.9° | -1.1° | 0.2° | 2.8° | 3.9° | 5.9° |
| 降水（mm） | 30 | 30 | 43 | 47 | 59 | 60 | 83 | 52 | 51 | 65 | 44 | 39 |
气温和降水：智利气象局（Dirección Meteorológica de Chile）Teniente Julio Gallardo气象站（纳塔莱斯港）气候年鉴2017—2025年平均值；无官方气候平均值。
04
如何前往Puerto Natales
乘长途巴士
从蓬塔阿雷纳斯出发这是最常见的抵达方式。沿铺装的9号公路行驶3小时，全天都有班车，好几家公司竞相运营。不少班次途经蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）机场，无需进城换乘。
3小时每天多班，旺季几乎每小时一班Buses Fernández, Bus Sur, Buses Pacheco
乘长途巴士
从阿根廷埃尔卡拉法特出发旺季每天都有班车，经Dorotea或Cerro Castillo口岸过境。对于要把佩里托·莫雷诺冰川（Perito Moreno）和百内国家公园（Torres del Paine）连在一起玩的旅行者来说，这是最顺理成章的路线。
5至6小时旺季每天一班
乘飞机
从圣地亚哥和蒙特港出发Teniente Julio Gallardo机场距市区7 km，夏季旺季有直飞航班。其他月份可先飞到蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas），再转乘长途巴士。
从圣地亚哥3小时30分钟季节性运营，主要在10月至次年3月
到达后如何出行
市中心和海滨大道（Costanera）步行即可游览。旺季每天有长途巴士从客运站开往百内国家公园，经Laguna Amarga和Pudeto入园；前往米洛登洞穴（Cueva del Milodón）有接送和团队游。如果想在园内自己安排时间，租车更合适。
05
出发之前
本地人习以为常、游客却往往很晚才发现的事。
公园门票需提前购买
进入百内国家公园（Torres del Paine）须提前在网上预约门票；如在园内过夜，还需预订山屋或营地。旺季名额往往提前数月就被订满。
三层衣物，缺一不可
天气一天之内要变好几次。贴身保暖层、抓绒层，再加一件防水防风外套：有了这三层，晴天和雨夹雪都能照样徒步。
进园前最后一台取款机
百内国家公园（Torres del Paine）内没有银行，手机信号时有时无。出发前最好备好现金，并把预订凭证打印出来或下载到手机里。
严禁用火
2005年和2011—2012年的山火烧毁了数万公顷土地，需要几百年才能恢复。在指定区域以外生火一律禁止，没有例外。
审核日期：
商家名录
Puerto Natales吃住指南
本网站收录的281家餐厅、咖啡馆和住宿，附营业时间、菜单和位置。